qualcosa di più d'un progetto.3
di Pietro Santo & Giacomo
(segue il post precedente - cap. 3)
Vicin'vicin', iun' stricav' i ll'ath tagghiav' i frusciddav. Memen, cunnassia Micchj s'n'addunav' d' li pinzier brutt ca li ste passav'n p'a cap', cu vangariedd li fescj na carezz' sobb'o musch tuttu sudat. Micchj a vuardò nu picc' i, stricann stricann, li dess nu muzzuchicchj sobb'a na recchj. Memen s' fesc nu picc'a cap'ind'a llu cuedd...e poj s'iddrizzò a ttott na vot ca sindì li piccinn ca shtè sciucav'n'addaffor: -"Hi vvinut' u zzi Mingucci...hi vvinut' u zzi Mingucci..." U zzij p'a
cundandezz d'a fest' ca li fascev'n li niput li siticò a iun a iun i li pigghiò tutt'ambrazzj com'a na francat'. Memen i Micchj assern anziem sobb'a port.
Minguccj parev na spich d' gran' cu li niput appinnut' da tutt' l' facciat': a cci tav'appinnut'an'gann', a cci alli vrazz, a cci a'm'piett', a cci gredh'alla spadd....Micchj scuppiò a rrit i la migghier pur'anziem'a jidd'. A Memen l' venn' na lagrim', ca pi furtun' nong'i'à vidì nisciun: assiem'o frat' suvj er'arrivat'a cundandezz'! -"Anghor ion'a mmangià sti lup'? Mangh picc' cu scurescj, ce ll'et'a ffà curcà muert' d' fam' staser i pò non g'ion'a ddorm'?"- -"Avveramendh stè spittamm' a ssignurì pi minà a past'ind'a firzol'! U such stè già prond, mancav sol' tu!"-Mingucc' fescj scenn li piccinn chianu chian e si calò na man'jind'a pittirrin, pojj la iassì com'a lu prestiggiator ca v'nev o teathr cu a rivist i lla passò fuscenn annanz'alli uecchij d' Memen, na bbella pezz di casiricott.-"Pigghj a grattacas', sora mej, ca li ma ffà na bella cuvert'a sti bell maccarrun, cunnassia send'n fridd!"-
U sapit' tutt' quand' è sapurit' u' casiricott' sobb'a li maccarrun frusciddat'. Memen er' na meshtr' a frusciddà li maccarrun, tinev' a machn' discev' alli cummar', quann'er' ior' di schirzà nu picc'. Ma ce machn e machn' cu nu fierr' d'ambrell' spizzat' er'. Tineva queda form' quadrat' ca sirvev pi fa u buc' ammienz' o rutulin' di pasht'. Li man' ern'a carcà sobb'a li do part' du fierr', ma none tand', po viloc' viloc' li do man' spusthvn' u fierr' annanz' e angret' grazie alla quadratur' vinev' nu buc tunn-tunn' ammienz'o maccarron'. Frusciddà è com'a na quadratur' di cerchie!
Quann' scularn a pasht Micchj t'nev u pusunett i Minguccj t'nev a colapasht. Memen s' vvicinò c'u piatt a mman prondh pi mministrà. -"Pigghj n'atu piatt' minzan'"- l' diss' u frath'-"ca lu cunzam' alli piccinn, d'accussì pur lor s' bbengh'n buen' buen' senz cu shton fascjn la cors cu lli grann!"- Fascern do piatt minzan, l' cunzarn buen buen cullu such du pummidor i ppo l' mittern sobb na bella cuvert d' cas. S' fascern a croscj d' press d' press e cuminzarn a zappà cu li furcin'. -"U sapit' piccè li shtrascinat sont accussì sapurit?"- u zi Minguccj asò a furcin'all'arij i si mittì u muccon am'mocch. -"Nisciun u sap?"- pigghjò n'ata furcinat' i mangiann' mangiann dess'a'risposht: -"Sò ttant li carezz' c'a pasht iav quann la fruscedd'n ca pi lla cundandezz iet'a cchiù sapurit"- i tutt,
grann'i ppiccinn si mittern a rit'.
A Minguccj, dopp' queda risat' , li venn' an'gap' ca quid' carezz' li putev' avì pur' jiddh', ma da ci? Da Mariaros' o da Mariagrazzj? Si n'er' avvirtut' u uagnon come u uardavn' tutt' dò quann' fatiav' alla massarij di Monducarr, jer' divindat' nu pinzier' ca pungev' u' cor' aggni mminut'. Com'er a fà? Quann' si tratt' di cor' n'è facl' a capà. Tutt' dò li piascevn', ma ne putev jess', n'er'a capà jun'. U sapev' ca Mariaros' a grann' pi l'attan' e la mams' jer' a prim' ca s'era marità, ma come putev' fa a mmen' di Mariagrazzj na vot' ca s'er' pigghjat' a sor' cchjiù grann'?
Né Micchj, né Memen' si n'avvirtern' di ce passav' angap' a cudu uagnon annammurat', annammurat' assé, annammurat' nu picc' di chiù... Furnern' di mangià a 'ngrazie di DDie. Quann' shton' li piccinn' vicin', na sort' d'innocenz' pigghi'a li grann', si divend' cchjù bbuen', ce sacc' chhju' nnucend'. Minguccj passò tott' a ser' a cundà fatt' alli piccinn' ca mendr' sindevn u'zzie angandavn alli parol' e all' shtell' angiel'.
(segue il post precedente - cap. 3)
Vicin'vicin', iun' stricav' i ll'ath tagghiav' i frusciddav. Memen, cunnassia Micchj s'n'addunav' d' li pinzier brutt ca li ste passav'n p'a cap', cu vangariedd li fescj na carezz' sobb'o musch tuttu sudat. Micchj a vuardò nu picc' i, stricann stricann, li dess nu muzzuchicchj sobb'a na recchj. Memen s' fesc nu picc'a cap'ind'a llu cuedd...e poj s'iddrizzò a ttott na vot ca sindì li piccinn ca shtè sciucav'n'addaffor: -"Hi vvinut' u zzi Mingucci...hi vvinut' u zzi Mingucci..." U zzij p'a
cundandezz d'a fest' ca li fascev'n li niput li siticò a iun a iun i li pigghiò tutt'ambrazzj com'a na francat'. Memen i Micchj assern anziem sobb'a port.
Minguccj parev na spich d' gran' cu li niput appinnut' da tutt' l' facciat': a cci tav'appinnut'an'gann', a cci alli vrazz, a cci a'm'piett', a cci gredh'alla spadd....Micchj scuppiò a rrit i la migghier pur'anziem'a jidd'. A Memen l' venn' na lagrim', ca pi furtun' nong'i'à vidì nisciun: assiem'o frat' suvj er'arrivat'a cundandezz'! -"Anghor ion'a mmangià sti lup'? Mangh picc' cu scurescj, ce ll'et'a ffà curcà muert' d' fam' staser i pò non g'ion'a ddorm'?"- -"Avveramendh stè spittamm' a ssignurì pi minà a past'ind'a firzol'! U such stè già prond, mancav sol' tu!"-Mingucc' fescj scenn li piccinn chianu chian e si calò na man'jind'a pittirrin, pojj la iassì com'a lu prestiggiator ca v'nev o teathr cu a rivist i lla passò fuscenn annanz'alli uecchij d' Memen, na bbella pezz di casiricott.-"Pigghj a grattacas', sora mej, ca li ma ffà na bella cuvert'a sti bell maccarrun, cunnassia send'n fridd!"-
U sapit' tutt' quand' è sapurit' u' casiricott' sobb'a li maccarrun frusciddat'. Memen er' na meshtr' a frusciddà li maccarrun, tinev' a machn' discev' alli cummar', quann'er' ior' di schirzà nu picc'. Ma ce machn e machn' cu nu fierr' d'ambrell' spizzat' er'. Tineva queda form' quadrat' ca sirvev pi fa u buc' ammienz' o rutulin' di pasht'. Li man' ern'a carcà sobb'a li do part' du fierr', ma none tand', po viloc' viloc' li do man' spusthvn' u fierr' annanz' e angret' grazie alla quadratur' vinev' nu buc tunn-tunn' ammienz'o maccarron'. Frusciddà è com'a na quadratur' di cerchie!
Quann' scularn a pasht Micchj t'nev u pusunett i Minguccj t'nev a colapasht. Memen s' vvicinò c'u piatt a mman prondh pi mministrà. -"Pigghj n'atu piatt' minzan'"- l' diss' u frath'-"ca lu cunzam' alli piccinn, d'accussì pur lor s' bbengh'n buen' buen' senz cu shton fascjn la cors cu lli grann!"- Fascern do piatt minzan, l' cunzarn buen buen cullu such du pummidor i ppo l' mittern sobb na bella cuvert d' cas. S' fascern a croscj d' press d' press e cuminzarn a zappà cu li furcin'. -"U sapit' piccè li shtrascinat sont accussì sapurit?"- u zi Minguccj asò a furcin'all'arij i si mittì u muccon am'mocch. -"Nisciun u sap?"- pigghjò n'ata furcinat' i mangiann' mangiann dess'a'risposht: -"Sò ttant li carezz' c'a pasht iav quann la fruscedd'n ca pi lla cundandezz iet'a cchiù sapurit"- i tutt,
grann'i ppiccinn si mittern a rit'.
A Minguccj, dopp' queda risat' , li venn' an'gap' ca quid' carezz' li putev' avì pur' jiddh', ma da ci? Da Mariaros' o da Mariagrazzj? Si n'er' avvirtut' u uagnon come u uardavn' tutt' dò quann' fatiav' alla massarij di Monducarr, jer' divindat' nu pinzier' ca pungev' u' cor' aggni mminut'. Com'er a fà? Quann' si tratt' di cor' n'è facl' a capà. Tutt' dò li piascevn', ma ne putev jess', n'er'a capà jun'. U sapev' ca Mariaros' a grann' pi l'attan' e la mams' jer' a prim' ca s'era marità, ma come putev' fa a mmen' di Mariagrazzj na vot' ca s'er' pigghjat' a sor' cchjiù grann'?
Né Micchj, né Memen' si n'avvirtern' di ce passav' angap' a cudu uagnon annammurat', annammurat' assé, annammurat' nu picc' di chiù... Furnern' di mangià a 'ngrazie di DDie. Quann' shton' li piccinn' vicin', na sort' d'innocenz' pigghi'a li grann', si divend' cchjù bbuen', ce sacc' chhju' nnucend'. Minguccj passò tott' a ser' a cundà fatt' alli piccinn' ca mendr' sindevn u'zzie angandavn alli parol' e all' shtell' angiel'.
Commenti
Da quedda ser' sott'alli stell', a cuntà fatt', atturn'alli macer', iern' passat' cchiù di tre mis', ma pi Memen', ca ier' cuntat'u tiemb' giurn'pi'giurn', iern' passat' cchiù d'tre iann' da cuddu giurn' d' cundandezz' cu'lli piccinn'i'llu marit' anziem'allu frat' du cor'i'ddi la carn'...
Quanda sciuechj ca iern fatt anziem! I quanta fatij... Furtun ca li massar, u Signor cu lli binidiscj i lli dè semb' a salut', li chiamavn spiss' pi fà sciucà li ddo sor, Mariaros i Mariagrazzj.
Pietro Santo
Un caro saluto!
Giacomo